Des Fähnrichs Stohl [sic!] Sagen. Eine Liedersammlung. In's Deutsche übersetzt durch A. Tk. [d.i. A. Thieringk].

Titel: Des Fähnrichs Stohl [sic!] Sagen. Eine Liedersammlung. In's Deutsche übersetzt durch A. Tk. [d.i. A. Thieringk].

Ort: Lpz., Selbstvlg., in Commission bei K. F. Köhler 1859.

VI S., 1 Bl., 124 S. Kl.-8°. HLdr. d. Zt. mit goldgepräg. RTitel und marmor. Innenspiegeln sowie Lesebändchen.

Frühe Übersetzung des berühmtesten Werkes des finnischen Nationaldichters Johan Ludvig Runebergs (1804-1877) "Fänrik Stals sägner", daß in deutscher Übersetzung als "Die Sagen des Fähnrich Stahl" (statt wie hier "Stohl") oder "Die Erzählungen des Fähnrich Stal" bekannt wurden. Ein zweiter Teil erschien im Schwedischen nach erscheinen dieser deutschen Ausgabe erst 1860. - Vorliegende Ausgabe enthält auch das Gedicht "Des Fähnrichs Jahrmarktreise" (schwed.: "Fänrikens marknadsminne"; später im Deutschen: "Die Erinnerung des Fähnrichs an den Jahrmarkt"), das heute dem 2. Teil von 1860 zugeordnet wird. - Einband etwas berieben und bestoßen. Innen tls. etwas stockfleckig. Fliegendes Vorsatzblatt verso mit hs. Besitzvermerk. - Im Gesamteindruck sehr ordentliches Exemplar.