Nouveau dictionnaire allemand-francois 2 Bde. [et] Nouveau dictionnaire francois-allemand. 2 Bde. Extrait de son grand dictionnaire, par lui même. Nouvelle editionrevue, corrigée et augmentée. Je 2 Tle. in 4 Bdn.

Titel: Nouveau dictionnaire allemand-francois 2 Bde. [et] Nouveau dictionnaire francois-allemand. 2 Bde. Extrait de son grand dictionnaire, par lui même. Nouvelle editionrevue, corrigée et augmentée. Je 2 Tle. in 4 Bdn.

Ort: Tübingen, J. G. Cotta 1807.

XVI, 928; 536, 362; XXIV, 1240; 1324 S., 2 Bll. (Verlagsanz.). Gr.-8°. HLdr. d. Zt. mit RVergoldung, je 2 goldgepräg. RSchildern und marmor. Deckenbezug.

Fischer, Cotta, Bd. I, 459. - Bekanntes Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache des Buchhändlers und Verlegers Christian Friedrich Schwan (1733-1815), dessen Haus in Mannheim ein kulturelles Zentrum war. "Er verkehrte nicht nur mit kleineren Leuten wie J. N. Götz, Gotter, Lenz, Maler Müller, Schubart u. s. w.; auch Lessing, Wieland, Herder, Goethe und Schiller dankten ihm manchen Freundschaftsdienst und erlebten, wenn sie nach Mannheim kamen, in seinem Hause die angenehmsten Stunden. Besonders bedeutsam hat S. in Schiller's Leben eingegriffen. Er war es, der Schiller's Bekanntschaft mit Dalberg vermittelte und dadurch den Räubern den Weg aufs Theater bahnte. Schiller sah in ihm den zuverlässigsten unter seinen Freunden in Mannheim. Von Leipzig aus hielt er (24. April 1785) bei S. um die Hand seiner ältesten Tochter Margaretha an" (siehe ADB 33, 176f). Bei dem II. Teil von "Allemand-Francois" beginnt mit dem Buchstaben "T" innerhalb des Bandes eine neue Paginierung (536 S.= L-S, 362 S.= T-Z). - Einbände etwas berieben und gering bestoßen. Eines der 8 Rückenschilder etwas verletzt. Innen nur sehr vereinzelt minimal fleckig. - Im Gesamteindruck gut erhaltene, auch äußerlich schöne Halbleder-Ausgabe der Zeit.