Dix-sept poèmes. Traduit de l'anglais par Fouad El-Etr. (Édition bilingue). Mit 1 farb. Holzschnitt-Titelvignette und 3 signierten und numerierten Orig.-Radierungen (eaux-fortes) von Olivier O. Olivier.

Titel: Dix-sept poèmes. Traduit de l'anglais par Fouad El-Etr. (Édition bilingue). Mit 1 farb. Holzschnitt-Titelvignette und 3 signierten und numerierten Orig.-Radierungen (eaux-fortes) von Olivier O. Olivier.

Ort: Paris, La Dèlirante 1973.

Folio (38 x 29 cm). Grüner Ledereinband d. Zt. mit grünem Halbleder-Schutzumschlag in Halbleder-Schuber.

Eins von 90 numerierten und von Fouad El-Etr im Impressum signierten Exemplaren (GA 99) auf festem Bütten (Ingres d'Arches). Die 3 Original-Radierungen (davon 2 blattgroße Tafeln und 1 Vignette im Impressum) vom Künstler Olivier O. Olivier signiert und numeriert ("34/99"). - Es erschienen weitere 9 Exemplare mit einer zusätzlichen suite auf gleichem, festem Bütten. - Aus dem Impressum: "Ces dix-sept poèmes de W. B. Yeats traduits de l'anglais par Fouad El-Etr et composés à la main par Dominique Viglino en Garamond corps 20 romain et italique sont illustrés par trois pointes sèches originales de Olivier O. Olivier. La couverture Vergé Apta d'Auvergne vert d'Irlande a été fabriquée à la main par les Moulins Richard de Bas et les étuis recouverts du même papier d'Auvergne ont été montés dans l'atelier de Jean Duval rue du Four à Paris. Le tirage a été limité à 99 exemplaires sur Vélin d'Arches dont 9 comportant une suite des trais pointes sèches sur le même papier numérotées de 1 à 9 et signés par l'Artiste. Il a également été tiré 25 exemplaires d'Artiste numérotés en chiffres romains de I à XXV pour Olivier O. Olivier et 26 exemplaires hors commerce pour les collaborateurs de cet ouvrage portant chacun une lettre de l'alphabet. Les pointes sèches sont toutes numérotées et signées par l'Artiste et tous les exemplaires signés par Fouad El-Etr. Tous les exemplaires sont numérotés ou lettrés à la presse." - Aus dem Druckvermerk: "Achevé d'imprimer le vingt-quatre décembre mille neuf cent soixante-treize. Les poèmes et les pointes sèches ont été tirées sur les presses de Dominique Viglino, Imprimeur d'Art à Bourg-la-Reine. La page de titre est ornée d'un bois gravé par Henri Renaud d'après un dessin de Sam Szafran qui a servi de couverture au premier numéro de La Délirante". - Die Ausgabe wurde von La Délirante in einem katonierten grünen Einband (plats de carton / cased boards) ausgeliefert, der hier mit eingebunden ist. Hier jedoch vorliegend in einem bibliophilen, grünen Ganzledereinband auf 5 Zierbünden mit goldgepräg. Rückentitel, Kopfgoldschnitt in Umschlag und Schuber. Der feste Umschlag im Rückenbereich mit grünem Leder mit goldgeprägten Rückentitel und Zierbünden bezogen, an den Außenkanten ebenso mit Lederbezug den Bucheinband umarmend. Der feste Pappschuber am Einlaß mit grünem Leder gestärkt. - Kollation / Biopsie der Ausgabe: 3 weiße Blätter, 1 Bl. (vorderer Umschlag des OKart.), 2 w. Bll., 22 nn. Bll., 2 w. Bll., 1 Bl. (hinterer Umschlag des OKart.), 3 w. Bll. - Der Künstler Olivier O. Olivier (1931-2011; Künstlername von Pierre Marie Olivier) war seit den 60er Jahren Mitglied der französischen Bewegung "Panique", die 1962 in Paris von Fernando Arrabal, Alejandro Jodorowsky und Roland Topor gegründet wurde. Er stellte seit den 70er Jahren in zahlr. Galerien und Museen seine Werke aus, u.a. in Genf, Zürich, Brüssel, Paris, Liège. - Der Ganzledereinband, die Textblätter und die Radierungen von makelloser Erhaltung. Der Lederrücken des Halblederumschlags verblichen (statt der grünen Farbe nun einen bräunlichen Eindruck). Der Schuber etwas angestaubt und leicht berieben. - Im Gesamteindruck sehr gut erhaltene, bibliophile Ausgabe.